Công trình Nghiên cứu bản đồ các cửa sông, hải cảng Việt Nam thế kỷ XV (nguyên tác: Étude sur un Portulan annamite du XVe siècle) của học giả người Pháp Gustave Dumoutier viết bằng tiếng Pháp, thực hiện xong tháng 8 năm 1895. Toàn bộ công trình đăng tải trên tạp chí Địa lý lịch sử và mô tả (Bulletin de géographie historique et descriptive), số 2 năm 1896, được đánh giá cao và tác giả được giải thưởng “Jomard” của Hiệp hội Địa lý năm 1897.
Công trình Nghiên cứu bản đồ các cửa sông, hải cảng Việt Nam thế kỷ XV, sau đây gọi tắt là Tập Hải đồ, gồm một tập 25 tờ chú thích và 24 tấm bản đồ nối tiếp từ Kinh thành Thăng Long đến cố đô Vương quốc Champa cùng với các phụ lục là hai Hành trình đường bộ và Hành trình đường thủy mà tác giả cho biết: “Đây là một tài liệu quân sự, được thiết lập dựa trên các thông tin thu thập được khoảng cuối thế kỷ XV của các phái viên do vua Lê Thánh Tông cử đi mật thám để vẽ chuẩn bị cho việc thôn tính Champa được thuận lợi.”
Với 24 tấm bản đồ và phụ lục kèm theo viết bằng chữ Hán hoặc Nôm, G. Dumoutier đã thực hiện: sao, chụp lại các tấm bản đồ; đọc và phiên âm các địa danh, các chỉ dẫn ra chữ Quốc ngữ và giải nghĩa bằng tiếng Pháp, đánh số ngay sát các chữ Hán, hoặc Nôm trên bản đồ những con số tương ứng để người đọc dễ đối chiếu; chuyển ngữ từ Hán, hoặc Nôm ra chữ Quốc ngữ và giải nghĩa bằng tiếng Pháp cả hai Hành trình đường bộ và Hành trình đường thủy (sông, biển); cuối cùng, nghiên cứu, phụ bổ các chú giải địa lý, lịch sử và khảo cổ trên các vùng đất mà G. Dumoutier đã đi qua trên hai hành trình bằng việc đối chiếu Tập Hải đồ với các bản đồ đương đại (cuối thế kỷ XIX). Qua việc nghiên cứu bằng phép đối chiếu bản đồ và đi thực tế, tác giả đã nêu lên những thay đổi khá quan trọng từ ba thế kỷ tại một số điểm miền duyên hải Trung kỳ và Bắc kỳ so với những trầm tích của các dòng sông.
Phần I - Dịch và chú giải các tài liệu, phụ lục kèm theo Tập Hải đồ gồm đường hành quân từ Thăng Long đến kinh đô của Champa (Hành trình đường bộ) và đường sông, đường biển cùng các chỉ dẫn hàng hải (Hành trình đường thủy). Vì vậy, công trình này không chỉ cho ta biết địa hình, địa mạo, đặc điểm bờ biển Việt Nam và các cửa sông, hải cảng từ tỉnh Thanh Hóa đến tỉnh Bình Thuận trên Tập Hải đồ mà còn cho biết rất rõ từng cung đường, kho, xưởng, mỏ quặng, núi, sông ở các làng xã vùng đồng bằng và cả nhiều ngả miền núi khác nhau của nước Đại Việt.
Phần II - Phiên âm, dịch, giải nghĩa các địa danh và các chỉ dẫn được ghi trên từng tờ bản đồ. Đây là phần lý thú vì G. Dumoutier đã dịch và giải nghĩa các địa danh, danh xưng trên mỗi bản đồ và lập nên một bảng tương ứng với các số đã được đánh thứ tự để người xem dễ đối chiếu và tiện theo dõi. Trong phần này tác giả đã lập 25 bảng chú thích (đánh số La-tinh) tương ứng với 25 bản đồ (đánh số La-mã).
Phần III - Phần khảo cứu của G. Dumoutier, với phương pháp đối chiếu so sánh các cửa sông, hải cảng trên Tập Hải đồ với các bản đồ đương thời (cuối thế kỷ XIX) mà tác giả gọi là Bản đồ Bộ Tham mưu cùng với các cuộc du khảo thực tế. Nội dung phần khảo cứu này, tác giả đã nêu lên những đổi thay khá quan trọng từ các công trình nhân tạo như thành lũy ở Hà Nội, những đoạn đê phải đắp lại do lũ lụt, những ngôi đền, chùa và các chiến lũy xưa kia chỉ còn dấu tích, cả những con sông đã chuyển dịch theo thời gian, hay bờ biển bị xâm lấ
Phần IV - Một tập gồm 24 tờ bản đồ có đánh số La-mã từ I đến XXIV, đính kèm riêng biệt, có ghi bằng chữ Hán, hoặc Nôm. Mặc dù những bản đồ này làm cơ sở chính và là xương cốt chính cho công trình nghiên cứu các cửa sông, hải cảng Việt Nam ở thế kỷ XV của G. Dumoutier nhưng trên đó, không chỉ có các cửa sông, hải cảng của nước Đại Việt dọc từ bắc miền Trung đến Trà Bàn, cố đô Champa (tỉnh Ninh Thuận ngày nay) mà còn có trục đường cái quan làm điểm nhận biết và rất nhiều địa danh, tên gọi của các làng xã xưa kia, cùng rất nhiều thông tin như kho, xưởng, mỏ quặng, sông, nú của nước Đại Việt.
"Văn học dân gian Tiền Giang được Khoa văn học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và nhân văn, Đại học Quốc gia TPHCM triển khai sưu tầm trong 2 đợt với tổng số
Thế Nào Và Tại Sao: Khủng Long - Trong Đế Chế Của Các Loài Bò Sát (Tái Bản 2022) Hơn 200 triệu năm trước, khi con người còn chưa xuất hiện trên hành tinh xanh
Thư Viện Tri Thức Dành Cho Học Sinh - Những Câu Chuyện Ly Kỳ, Thần Bí Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Minh Long Book. Tác giả
Steam For Kids - Kiến Trúc Sư Nhí Đại Tài (6-14 Tuổi)
Nhà Khoa Học Nhí : Khám Phá Hệ Mặt Trời - Hành Tinh, Hành Tinh Lùn Và Tất Cả Mọi Thứ Xoay Quanh Mặt Trời Bộ sách “Nhà khoa học nhí” là một hệ “cẩm
What Why When How? - 10 Vạn Câu Hỏi Cho Siêu Nhí - What: Cái Gì?
Thư Viện Tri Thức Dành Cho Học Sinh - Những Câu Chuyện Thiên Văn Thú Vị Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Minh Long Book. Tác giả
Thư Viện Tri Thức Dành Cho Học Sinh - Những Điều Kỳ Thú Về Trái Đất Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : Minh Long Book. Tác giả
“Trẻ em nhập cư phần lớn là con em các gia đình có trình độ văn hóa thấp. Ở độ tuổi lẽ ra phải được vui chơi, được đi học thì các em lại vất
Thế Nào Và Tại Sao - Cơ Thể Người: Tuyệt Tác Của Tạo Hóa (Tái Bản) Cơ Thể Người - Tuyệt Tác Của Tạo Hóa Quả Là một tuyệt tác của tạo hóa! Mọi bộ
Nâng Cao Toán 9 - Tập 1 - Số Học Đại Số Và Thống Kê Số Liệu Sách được trình bày một cách có hệ thống những bài tập từ cơ bản tới nâng cao,
Bài Tập Phát Triển Năng Lực Ngữ Văn 8 - Tập 1 (Kết Nối) Từ năm học 2021-2002, chương trình và sách giáo khoa Ngữ văn Trung học Cơ sở mới được triển khai dạy
Tay gấp Paul McGee là một trong những diễn giả hàng đầu của nước Anh về chủ đề động lực, tạo sự thay đổi và các mối quan hệ ở nơi làm việc. Là một
Đệ tử quy, Tam tự kinh, Thiên tự văn là giáo trình cơ sở khai mở đạo đức truyền thống Trung Hoa. Ba bộ sách này hợp lại thường được gọi chung là Đệ Tam
Tư Duy Logic Bắt Lỗi Nguỵ Biện Có một tình huống mà ai ai cũng than thở từng gặp phải đó là: Khi chúng ta đang nhận xét ai hoặc chuyện gì đó không tốt,
Những Bài Học Không Có Nơi Giảng Đường - Chuẩn Bị Cho Cuộc Sống Hậu Tốt Nghiệp Không giống như những tác giả khác trong thể loại này, Jamson kể lại những trải nghiệm của
Nguyễn Hiến Lê – Người dịch Đắc Nhân Tâm đầu tiên tại Việt Nam, được yêu thích nhất! Người đầu tiên Người đầu tiên đặt cái tên Đắc Nhân tâm sáng tạo tài tình từ
Sách - Lớn Lên Sẽ Khác Ai rồi cũng cần phải lớn lên, trưởng thành. Trưởng thành là một quá trình mà cột mốc đánh dấu không gói gọn trong một độ tuổi nhất định,
Đừng Khóc Ở Sài Gòn Sài Gòn thường được gọi là thành phố hoa lệ, hoa cho người giàu và lệ cho người nghèo. Nhịp sống ở thành phố này bao giờ cũng vội vã,
Tác giả: Phan Văn Trường Khổ sách: 13x20,5cm Số trang: 220 Giá bán: 90,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-21221-3 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ In lần thứ 1 năm 2022 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:
Nhật Ký Thoát Khỏi Trầm Cảm Nếu như bạn để những vết thương trong quá khứ trở thành nhân vật chính trong cuộc đời m.ình, nỗi đau chắc chắn sẽ lặp lại. Tha thứ là
Thay Tròng Kính Đổi Cuộc Đời - Sức Mạnh Thay Đổi Góc Nhìn Giúp Tái Định Hình Cuộc Sống
Tư Duy Kế Toán Phải Có Trong Kinh Doanh
Tác giả: Lê Bích Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 162 Kích thước: 15x15 cm Ngày phát hành: 10-2022 Cơ bản mà nói thì nếu không cẩn thận mọi thứ đều có thể
Người Gây Ảnh Hưởng - Dám Cho Đi - Câu Chuyện Nhỏ Về Một Ý Tưởng Có Sức Thuyết Phục Lớn Nhất Gillian Waters và Jackson Hill là những doanh nhân trẻ tuổi nhiều tham
Tác giả: AOTS - The Association For Overseas Technical Scholarship Khổ sách: 19x26cm Số trang: 158 Giá bán: 85,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-23971-5 In lần thứ 4 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới
Bắt Đầu Cuộc Hành Trình Nội Tại Bản Lĩnh Nếu bạn có thể chữa lành bản ngã tổn thương bên trong m.ình thì đã là một thành tựu rất lớn rồi, nhưng đừng quên thiên
KHÔNG CÓ ĐỈNH QUÁ CAO là câu chuyện đi tìm thành công và hạnh phúc của 24 bạn trẻ, và những chia sẻ quý giá của Giáo sư Phan Văn Trường được đúc kết từ
Nghệ Thuật Đánh Bại Burnout Bạn có đang thấy bồn chồn, lo lắng, mệt mỏi, gặp khó khăn trong công việc, và cảm thấy cạn kiệt năng lượng khi phải vật lộn để theo kịp
Sách Ghép Hình Phát Triển IQ - Chuyện Loài Rồng Trong truyền thuyết, rồng thường được mô tả là một loài động vật đáng sợ. Nhưng trong cuốn sách này, bé sẽ gặp các chú
Tác giả: Madeleine L’Engle Dịch giả: Nguyễn Lan Hương Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Số trang: 307 Kích thước: 14 x 20.5cm Ngày phát hành: 09-2023 Giải thưởng Newbery Medal 1963 Đó là một
Bộ Túi Hành Trang Cho Bé Vào Lớp 1 (Bộ 6 Cuốn) Từ mẫu giáo lên tiểu học là bước tiến quan trọng để bé bước chân vào thế giới tri thức, cũng là một
Bộ Sách Thỏ Con - Khơi Dậy Tiềm Năng Của Bé Khơi dậy tiềm năng của bé là một bộ sách vô cùng thú vị dành cho trẻ nhỏ. Trong đó, mỗi trang sách là
Ta có thể gọi đây là cuốn sách giải phẫu người cho trẻ em. Sách trình bày các cơ quan, hệ thống trong cơ thể chúng ta, cách thức chúng vận hành dưới ngôn ngữ
THƯ VIỆN TRI THỨC DÀNH CHO HỌC SINH - NHỮNG ĐIỀU KỲ THÚ VỀ TRÁI ĐẤT TB Mã sản phẩm: 8936067606225 Tác giả : Ôn Gia Thắng Dịch giả :Thùy Linh Nhà xuất bản:Nhà xuất
THÔNG TIN SẢN PHẨM Mã sản phẩm: 8936067607536 Tác giả : Đồng Tâm Dịch giả :Ngọc Anh NXB: NXB Phụ nữ Việt Nam Kích thước : 17 x 24 cm Năm xuất bản : 2022
THÔNG TIN SẢN PHẨM Mã sản phẩm: 8936067607543 Tác giả : Đồng Tâm Dịch giả :Ngọc Anh NXB: NXB Phụ nữ Việt Nam Kích thước : 17 x 24 cm Năm xuất bản : 2022
Tác giả: Meghan Vestal Dịch giả: Hoàng Phương Thảo Khổ sách: 20,3x20,3cm Số trang: 88 Giá bán: 90,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-22262-5 In lần thứ 1 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu
Ta có thể gọi đây là cuốn sách giải phẫu người cho trẻ em. Sách trình bày các cơ quan, hệ thống trong cơ thể chúng ta, cách thức chúng vận hành dưới ngôn ngữ
Công ty phát hành Alpha Books Ngày xuất bản 2022-08-01 00:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 144 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Dân Trí Tác giả Hàn Dương MÔ TẢ SẢN PHẨM Kỹ
Công ty phát hành: Nhã Nam Tác giả: Quỳnh Quỳnh Nhà xuất bản: NXB Thế Giới Năm xuất bản: 2019 Số trang: 47 Giới thiệu sách: Trong cuốn sách này, các bạn gái sẽ tìm
Tác giả: Ashley Hall Dịch giả: Hoàng Phương Thảo Số trang: 84 Giá bán: 90,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-22261-8 In lần thứ 1 năm 2023 NXB: NXB Trẻ NPH: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác
Sách Ghép Hình Phát Triển IQ - Chuyện Trong Vườn Thú Sư tử, tê giác, ngựa vằn, báo hoa mai là các động vật mà bé sẽ gặp trong “Chuyện trong vườn thú”. Sư tử
Như những mảnh ghép mơ hồ, rời rạc về thân phận con người: Một nhân viên văn phòng lúc nào cũng ám ảnh về chuyện những con thú hoang xổng chuồng từ một vườn bách
Đời Về Cơ Bản Là Buồn (Tái bản năm 2022) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hội Nhà Văn. Công ty phát hành : Nhã Nam. Tác giả : Lê Bích. Kích thước :
Từ Vũ Trụ Đến Trái Tim - Những Thông Điệp Yêu Thương Khi đến với thế giới này, mỗi người đều sẽ mang trong mình một sứ mệnh khác nhau. Có người trở thành người
Điều Dịu Dàng Gửi Những Ngày Đơn Phương Tác giả Gum Nguyễn Thể loại Tản văn Kích thước 11x17 cm Nhà xuất bản Nhà xuất bản Dân Trí Thương hiệu Glow Books Giá bìa 90.000
Ngay Và Luôn - Xóa Bỏ Khoảng Cách Giữa Ý Định Và Hành Động Của Bạn Trong cuộc sống đời thường, bạn làm việc và có hàng tá những công việc cần phải làm, nhưng
Tác giả: ld Dịch giả: Hồng Quyên Khổ sách: 13x20cm Số trang: 246 Giá bán: 90,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-1776-5 In lần thứ 1 năm 2021 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Frank không biết phải
CÓ THÚ DỮ TRONG THÀNH PHỐ Tác giả: Nguyên Nguyên Khổ sách: 13x20cm Số trang: 204 Trọng lượng: 190gram Giá bán: 90,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-20590-1 In lần thứ 1 năm 2022 Giới thiệu tóm tắt
Đàn Bà Vui Buồn Bé Mọn Đàn bà vui buồn bé mọn gồm 38 bài viết gửi đến người đọc những câu chuyện về nhiều mặt, nhiều tình huống trong tình yêu, hôn nhân, cuộc
Cuộc Sống Vẫn Còn Những Phép Mầu Bạn có hai cách để sống cuộc đời m.ình: một là nghĩ rằng trên đời này chẳng có điều gì là phép mầu, hai là nghĩ rằng mọi
Cho Là Nhận - Dưỡng Tâm Một cuốn sách lưu giữ những bí mật để đạt tới hạnh phúc, buông bỏ sân hận đạt đến cảnh giới khoái lạc trong đời sống. 124 Trang sách
“Tiền của thế giới nằm trong tay người Mỹ, nhưng tiền của người Mỹ lại nằm trong túi người Do Thái”. Đó là lời khen ngợi, tán dương dành cho trí tuệ phi thường của
Công ty phát hành Nhã Nam Tác giả Ken Mogi Ngày xuất bản 01-2019 Kích thước 14 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch Giả Vũ Thị Nhân Hậu Loại
Thực dưỡng là chế độ dinh dưỡng vì sức khỏe đã được các nước trên thế giới nồng nhiệt đón nhận. Nếu trước đây phần lớn những người ăn thực dưỡng là người bệnh, còn
10 Vạn Câu Hỏi Vì Sao? - Những Điều Thú Vị Trong Vật Lý Bộ sách Mười vạn câu hỏi vì sao? có nội dung hấp dẫn, phong phú, được sắp xếp hệ thống theo
Vạn Vật Biến Đổi Mọi lúc, mọi nơi xung quanh chúng ta, vạn vật liên tục biến đổi. Ngày chuyển thành đêm, rồi đêm lại hóa thành ngày. Mặt Trăng đi ngang qua bầu trời,
GÂU GÂU có nghĩa là GÌ? KHỦNG LONG đi ĐÂU mất rồi? VÌ SAO động vật không ĐÁNH RĂNG? VÌ SAO con người không có ĐUÔI? Ruồi tạo ra tiếng VO VE NHƯ THẾ NÀO?
Thế Giới Tương Lai - Nuôi Nhân Loại Từ nay đến năm 2050, các chuyên gia dự đoán dân số thế giới sẽ chạm ngưỡng 9 đến 10 tỉ người. Nhưng liệu Trái Đất có
Trang đầu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Trang cuối