✨Ký tự phiên âm
Ký tự phiên âm, Chữ phiên âm hay chữ Ruby là ký tự nhỏ mà có thể được đặt ở trên hoặc bên phải của một chữ Hán (và cả chữ Nôm) để hiển thị cách phát âm. Chúng thường xuất hiện với các chữ tượng hình hay văn tự ngữ tố của các ngôn ngữ thuộc Vùng văn hóa Đông Á là tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Việt hoặc tiếng Triều Tiên. Thường được sử dụng khi hướng dẫn cách phát âm cho cho các ký tự tương đối mơ hồ.
Các ví dụ
Dưới đây là một ví dụ của các ký tự phiên âm tiếng Nhật (gọi là chữ furigana) cho "Tōkyō" ("東京"):
|
|
|}
Dưới đây là một ví dụ của các ký tự phiên âm tiếng Trung cho "Bắc Kinh" ("北京"):
|
|}
Dưới đây là một ví dụ của các ký tự phiên âm tiếng Triều Tiên cho "Hàn Quốc" ("韓國"):
|}
Dưới đây là ví dụ của các ký tự phiên âm tiếng Việt cho chữ Hán của "Hà Nội" ("河內", từ Hán-Việt), và cho chữ Nôm của "chữ Nôm" ("𡨸喃", từ thuần Việt):
|
|}
Sử dụng của ký tự phiên âm
"[[Huấn dân chính âm ngạn giải" () sử dụng Chosŏn'gŭl nhỏ cho ký tự phiên âm bên phải dưới đây.]] Ký tự phiên âm có thể được sử dụng vì các lý do khác nhau:
- Vì ký tự này là hiếm và cách phát âm chưa được biết đến nhiều — ký tự tên cá nhân thường rơi vào thể loại này;
- Vì ký tự có nhiều hơn một cách phát âm, và bối cảnh là không đủ để xác định sử dụng;
- Vì độc giả vẫn còn học ngôn ngữ và không dự kiến sẽ luôn luôn biết cách phát âm hay ý nghĩa của một thuật ngữ;
- Vì tác giả là sử dụng một cách phát âm không chuẩn cho các ký tự — ví dụ, sách truyện tranh thường sử dụng ký tự phiên âm để nhấn mạnh trò chơi chữ dajare.
👁️ 65 | ⌚2025-09-16 22:28:48.529
GIFTHUB - Voucher mua sắm 
Chenglovehair Pub Shopee 
Suntory Shopee Loyalty 
MOBIFONE - ƯU ĐÃI 4G 
SUPERSPORTS 
Alibaba (A) 
Ký tự phiên âm **Ký tự phiên âm**, **Chữ phiên âm** hay **chữ Ruby** là ký tự nhỏ mà có thể được đặt ở trên hoặc bên phải của một chữ Hán (và cả chữ Nôm) để hiển thị
thumb|upright=1.5|Bảng IPA chính thức năm 2020, đã qua sửa đổi. **Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế** hay **Bảng ký hiệu ngữ âm quốc tế** (viết tắt **IPA** từ ) là hệ thống các ký
được đặt tên theo tên của James Curtis Hepburn, người đã dùng hệ này để phiên âm tiếng Nhật thành chữ cái Latinh ở phiên bản thứ 3 từ điển Nhật - Anh của ông,
Bảng phiên âm tiếng Anh quốc tế IPAInternational Phonetic Alphabet - Tặng File nghe Có 44 âm trong đó có 20 nguyên âm vowel sounds và 24 phụ âm consonant sounds. Giúp bạn nhận biết
Bảng ký tự phiên âm tiếng Anh (IPA) Bảng phiên âm tiếng Anh quốc tế IPA (International Phonetic Alphabet) - Tặng File nghe Có 44 âm trong đó có 20 nguyên âm (vowel sounds) và 24 phụ âm (consonant sounds). - Giúp bạn nhận
Bảng ký tự phiên âm tiếng Anh_IPA2 (Có hình ảnh) Bảng phiên âm tiếng Anh quốc tế IPA (International Phonetic Alphabet) - Tặng File nghe - Có hình ảnh Có 44 âm trong đó có 20 nguyên âm (vowel sounds) và 24 phụ âm (consonant sounds). - Giúp
**Phiên âm Khách Gia** (**Pha̍k-fa-sṳ**) là một hệ thống chính tả tương tự phiên âm Bạch thoại, được sử dụng để viết tiếng Khách Gia, một phương ngữ của tiếng Hoa mà tộc người Khách
**Từ đồng âm trong tiếng Việt** là những từ phát âm giống nhau hay cấu tạo âm thanh giống nhau, nhưng nghĩa, từ loại hoàn toàn khác nhau (gọi ngắn gọn là _đồng âm khác
Chỉ Cần Bạn Nỗ Lực - Thế Gian Sẽ An Bài (Trích Dẫn Song Ngữ Trung - Việt Có Phiên Âm Cùng Luyện Chữ) _AZ Chỉ Cần Bạn Nỗ Lực - Thế Gian Sẽ An Bài (Trích Dẫn Song Ngữ Trung - Việt Có Phiên Âm Cùng Luyện Chữ) CHỈ CẦN BẠN NỖ LỰC, THẾ GIAN SẼ AN BÀI
Sách từ điển anh việt, minh họa từ vựng bằng hình ảnh – Vốn từ vựng phong phú, cập nhật phù hợp với từ ngữ thông dụng hiện đại lên tới 60.000 từ – Phiên bản song ngữ Anh - việt là cơ hội để vừa bổ
Tập tin:Latin letter Ð.svg **Eth** hay **edh** (phát âm như "ét-tờ"; chữ hoa: **Ð**; chữ thường: **ð**) là một chữ cái trong các tiếng Anh cổ, Anh trung cổ, tiếng Iceland, tiếng Faroe (gọi chữ
nhỏ|Các glyph khác nhau đại diện cho chữ cái thường " [[a "; chúng là các hình vẽ của grapheme "a"]] Trong thuật in máy **kí tự** (tiếng Anh: _glyph_) là kí hiệu nguyên tố
**Âm Hán Việt** (音漢越) là thuật ngữ chỉ các âm đọc của chữ Hán được người nói tiếng Việt xem là âm đọc chuẩn dùng để đọc chữ Hán trong văn bản tiếng Hán vào
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 4 có mp3 nge + 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe+DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
Combo 2 sách Luyện giải đề thi HSK cấp 5 có mp3 nghe + 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm mp3 nghe +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
Sách Ký Ức Phiên Lãng Ký Ức Phiên Lãng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Tô Hoài. Kích thước : 13 x 20.5 cm. Số trang
Sách Ký Ức Phiên Lãng Ký Ức Phiên Lãng Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Phương Nam Book. Tác giả : Tô Hoài. Kích thước : 13 x 20.5 cm. Số trang
hay **_Tân Ám hành ngự sử_** là một bộ truyện tranh Hàn-Nhật dành cho người lớn của tác giả Youn In-Wan và Yang Kyung-il, thuộc thể loại Seinen manga. "Ám hành ngự Sử" được dựng
Sách - Combo 2 sách 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe + Du lịch Việt Nam Ẩm thực và cảnh điểm (in màu, có audio nghe, giấy ảnh c2)+DVD tài liệu 1.999 Bức Thư Viết Cho Chính Bạn (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành: 2019 Công ty
Sách - combo: Luyện thi HSK cấp tốc tập 3 (tương đương HSK 5+6 kèm CD) +Hội Thoại Giao Tiếp Tiếng Trung Ngành Du Lịch Khách Sạn có phiên âm có mp3 nghe + DVD tài liệu 1. Hội Thoại Giao Tiếp Tiếng Trung Ngành Du Lịch Khách Sạn có phiên âm có mp3 nghe Tác giả: Nhật Phạm - Hạ Bắc Sinh Năm phát hành: 2019 Số trang: 202 trang ️Bao
Sách- Combo 2 sách 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe+Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
Sách - Combo 2 sách 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe + Du lịch Việt Nam Ẩm thực và cảnh điểm (in màu, có audio nghe, giấy ảnh c2)+DVD tài liệu 1.999 Bức Thư Viết Cho Chính Bạn (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành: 2019 Công ty
Sách - Combo: Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng + 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm mp3 nghe +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
Sách- Combo 2 sách 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe + Hack nhanh kỹ năng nghe tiếng Trung + DVD tài liệu 1.999 Bức Thư Viết Cho Chính Bạn (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành: 2019 Công ty
Từ điển Oxford Anh Anh Việt ( bìa đỏ hộp )( tái bản mới nhất 2020 kt) Từ điển Oxford Anh Anh Việt Từ điển “Oxford Anh-Anh-Việt” có 2 mẫu mã, 2 màu sắc, 2 loại bìa cứng và mềm cho bạn lựa chọn. Với hơn 350.000 từ được chọn lọc dựa trên phiên
**Phiến đá Rosetta** (tiếng Anh: **_Rosetta Stone_**) là một tấm bia Ai Cập cổ đại làm bằng đá granodiorite có khắc một sắc lệnh ban hành ở Memphis năm 196 TCN nhân danh nhà vua
Trong ngữ âm học, **âm lợi** hay **âm chân răng** () là những phụ âm được phát âm bằng cách đặt lưỡi vào ụ ổ răng trên. Phụ âm này có thể được phát âm
Từ điển Anh Việt bìa đỏ cứng Tái bản mới nhất - Sách học từ vựng Tiếng Anh Học nhanh Nhớ lâu Giấy nhớ PS Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? Bạn là người tự tin trong giao tiếp tiếng anh nhưng đôi khi không
Từ Điển Anh - Anh - Việt (Bìa Cứng Cam) - Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong giao tiếp tiếng anh nhưng đôi khi
sách- Combo 2 sách 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe+ Tuyển tập 600 cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng+DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
Combo Tủ Sách Âm Nhạc Cho Bạn : Mozart + Shout! The Beatles: Hơi Thở Thời Đại Của Thế Kỷ 20 Combo Tủ Sách Âm Nhạc Cho Bạn : Mozart + Shout! The Beatles: Hơi Thở Thời Đại Của Thế Kỷ 20 ------------ Mozart Cuốn sách Mozart của Maynard Solomon dựa trên sự vượt trội
Sách- Combo 2 sách 999 bức thư viết cho chính mình song ngữ Trung việt có phiên âm MP3 nghe+Phát triển từ vựng tiếng Trung Ứng dụng (in màu) (Có Audio nghe) +DVD tài liệu 1. Giới thiệu sách: 999 Bức Thư Viết Cho Chính mình (Song Ngữ Trung Việt Có Phiên Âm) - (Bản dịch chuẩn và đầy đủ) Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 509 Năm phát hành:
nhỏ|Một bảng kí hiệu có tiếng Thái và [[tiếng Thái sang kí tự Latinh]] **Chuyển tự tiếng Thái sang ký tự Latinh** hiện có một hệ thống chính thức, sử dụng để ghi các tên
Từ Điển Oxford Anh - Anh - Việt Bìa Vàng Cứng (tặng kèm giấy nhớ PS) Cuốn sách này dành cho ai ? - Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong
Từ Điển Oxford Anh - Anh - Việt (Bìa Vàng) Cuốn sách này dành cho ai ? - Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? - Bạn là người tự tin trong
Từ Điển Oxford Anh - Anh - Việt (Bìa Vàng) Tặng kèm bookmark TH Cuốn sách này dành cho ai ? Bạn là người đã có nền tảng cơ bản về ngữ âm, ngữ pháp nhưng vốn từ vựng lại ít? Bạn là người tự tin trong giao tiếp
**Kỷ Phấn trắng** hay **kỷ Creta** (phiên âm tiếng Việt: **Krêta**) là một kỷ địa chất chính trong niên đại địa chất, bắt đầu từ khi kết thúc kỷ Jura khoảng 145 triệu năm trước
Gió Thổi Trang Nào Đọc Trang Đó (Chép Hán Tự - Luyện Phiên Âm) - Bản Quyền Thể loại: Sách kỹ năng Ngày phát hành dự kiến: 18/08/2025 ---------- Giới thiệu sách: GIÓ THỔI TRANG NÀO ĐỌC TRANG ĐÓ – CHÉP THÊM MỘT TRANG SÁCH NHỚ THÊM VẠN TỪ HAY Đối với
thumb|Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế mở rộng, tính đến năm 2021 **Bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế mở rộng** (thường được viết tắt là **extIPA** ) là tập hợp các chữ cái
Gió Thổi Trang Nào Đọc Trang Đó (Chép Hán Tự - Luyện Phiên Âm) GIÓ THỔI TRANG NÀO ĐỌC TRANG ĐÓ – CHÉP THÊM MỘT TRANG SÁCH NHỚ THÊM VẠN TỪ HAY Đối với một người mới bắt đầu học tiếng Trung, việc ghi nhớ được chữ cái, nắm bắt được ngữ nghĩa, có được phản xạ tạo câu cơ bản là một trong những điều vô cùng cần thiết, giúp bạn dần dần hình thành nên kỹ viết và phân tích các tầng nghĩ sâu xa bên trong một cấu trúc câu thông thường. Khi đã quá chán nản với những cuốn sách chỉ đơn thuần là luyện viết những chữ cái xuất hiện trong giáo trình, những cấu trúc câu khô khan thì việc luyện tập thông qua những câu trích dẫn ngắn, nhưng câu văn tràn đầy cảm xúc sẽ là một trong những phương pháp hữu ích, giúp bạn ghi nhớ từ, tạo được niềm yêu thích và nâng cao hiệu suất trên bước đường học tập đầy gian khổ của mình. Cuốn sách “Gió thổi trang nào đọc trang đó (Chép Hán tự - Luyện phiên âm)” là tuyển tập những câu trích dẫn ngắn, giàu cảm xúc giúp bạn xoa dịu những rối ren trong tâm hồn, chữa lành những cảm xúc tiêu cực đang không ngừng gặm nhấm nội tâm bạn. Cuốn sách có kết cấu mạch lạc, dễ hiểu giúp người đọc có được trải nghiệm tốt nhất khi tiếp cận. Cấu trúc của mỗi trang sách sẽ bao gồm: 1, Đoạn trích dẫn ngắn gọn sử dụng dạng chữ Hán giản thể, dễ đọc, dễ tập chép giúp bạn luyện tập kỹ năng viết một cách thuần thục 2, Phiên âm đi liền với phần Hán tự, giúp bạn có thể vừa luyện viết vừa ghi nhớ cách đọc của mỗi một chữ Hán tương ứng 3, Phần từ mới đi kèm giúp bạn ghi nhớ được ngữ nghĩa cơ bản, nâng cao vốn từ vựng tiếng Trung một cách dễ dàng nhất 4, Phần dịch nghĩa sẽ là một lời gợi ý, để bạn có thể nắm bắt được văn phong, cách dịch thuật một cách cơ bản, sát nghĩa nhưng cũng không mất đi chất văn học trong đó 5, Phần tập tô từ mới được thiết kế ô ly rõ ràng, mạch lạc, giúp bạn dễ dàng viết chữ đẹp hơn, một lần nữa rèn luyện và ghi nhớ từ tốt hơn. Học tập một ngôn ngữ nào đó là quá trình đòi hỏi rất nhiều sự nỗ lực và kiên trì, mong rằng cuốn sách này sẽ góp một phần nhỏ, giúp bạn có thêm động lực để chinh phục “mảnh đất Hán ngữ” rộng lớn!
Sách - Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi (Hán Văn - Diễn Nôm - Phiên Âm - Chú Giải) - Chính Thông Book Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi (Hán Văn - Diễn Nôm - Phiên Âm - Chú Giải) Hòa Thượng Bích Liên là một vị cao tăng uyên thâm Nho học, có công lớn trong phong
1000 từ vựng tiếng Anh là đủ 1000 TỪ VỰNG TIẾNG ANH LÀ ĐỦ TOP 1000 ESSENTIAL ENGLISH WORDS - Top 1000 Từ Vựng Tiếng Anh Căn Bản Thông Dụng (Sách kèm Audio MP3, được thu âm bởi giáo viên bản ngữ người
Thẻ cờ Quốc Kỳ Địa lý các Quốc gia trên thế giới (173 Quốc gia 5 Châu lục phiên âm Tiếng anh) Tên sản phẩm: Bộ flash card_ 178 Thẻ cờ Quốc Kỳ - Địa lý các Quốc gia trên thế giới (173 Quốc gia + 5 Châu lục phiên âm Tiếng anh) – Tác giả: Nguyễn
thumb|left **Kỷ Ordovic** (phiên âm tiếng Việt: **Ocđôvic**) là kỷ thứ hai trong số sáu (bảy tại Bắc Mỹ) kỷ của đại Cổ Sinh. Nó diễn ra sau kỷ Cambri và ngay sau nó là
Tập tin:Latin alphabet Ɖɖ.svg **D quặt lưỡi** (, ) là chữ Latinh có nghĩa âm tắc quặt lưỡi hữu thanh . Dạng viết hoa được gọi **D châu Phi** (__) trong tiêu chuẩn Unicode vì